楚云浪子
帖子: 10
注册时间: 2012-09-23 1:33

求教关于字幕问题

用MEGUI自带的MP4BOX混流视频 音频 字幕 完成后播放发现 字小到几乎看不见
但是单单封装音频和视频之后播放时加载外挂字幕却没问题 显示很正常
求高手详解
另外 我的SRT字幕是用ASS转换的 是不是和这有关系
如果有的话怎么解决

本人是新手小白 对于很多专业性词汇和一些常识不是很懂 请见谅
264768502
核心会员
核心会员
帖子: 402
注册时间: 2010-09-23 17:38

Re: 求教关于字幕问题

内封mp4的话,字幕被转成ttxt,这玩意儿到现在都没普及开来...基本上也没什么便携设备支持这个
所以如果只是PC上的话,推荐封mkv.或者直接保持外挂也没啥

如果一定要这么玩的话,建议先自己把字幕转成ttxt,然后用记事本打开文件去编辑字体大小
楚云浪子
帖子: 10
注册时间: 2012-09-23 1:33

Re: 求教关于字幕问题

如果封装为MKV的话 有什么GUI能批处理吗 视频有点多 一个个手动封装的话 实在受不了
另外发现先个很郁闷的事情 之前的封装的视频用射手影音播放又一切正常 用迅雷看看的话干脆连字幕都没了

另外TTXT是什么字幕格式 百度了半天也没找到对应的解释
264768502
核心会员
核心会员
帖子: 402
注册时间: 2010-09-23 17:38

Re: 求教关于字幕问题

批量处理的话这里的人不少都用批处理(bat)来做,用mkvmerge.带GUI的批量合成处理还真没什么映像有这种东西

TTXT:http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_17
楚云浪子
帖子: 10
注册时间: 2012-09-23 1:33

Re: 求教关于字幕问题

问个比较小白的问题 同MKVExtract分离出来的.h264视频想要内嵌入字幕 是否需要重新编码
头像
dgwxx
管理猿
帖子: 771
注册时间: 2010-09-19 20:42
联系: 网站

Re: 求教关于字幕问题

内嵌字幕需要重新编码。
日常推 @dgwxx: 基本没什么技术的话题,欢迎没事看看消遣。
► 显示剧情透露 平庸的rip
► 显示剧情透露 “不知道”的五大理由
楚云浪子
帖子: 10
注册时间: 2012-09-23 1:33

Re: 求教关于字幕问题

本来还有一丝幻想的 现在破灭了

我想保持发布者的分辨率和码率进行重新编码的话 需要怎么设置或什么工具
假设原视频信息是



Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Format settings, GOP : M=17, N=41
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=4 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=56 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=41 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.0 / qcomp=1.00 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80

回到 “解码 播放 字幕 / Decoder playback and subtitles”